Орфический гимн Дике

Видео


Орфический гимн

На Русском:

(фимиам, ладан)

Око всезрящее Девы блистательной Дике!
Песнями славлю твои искрометные взгляды.
Дважды на Зевсовом троне свершая обряды,
Ты восседаешь всевластно, двуликая в Лике.

С горних небес созерцая грехи человека,
Ты воздаешь справедливым возмездием всем.
И воедино различное свяжешь затем,
Чтобы Закон проявлялся в реалиях века.

Все, что запутано, движимо в помыслах злобных,
Ты возвращаешь на место исходное вновь,
Строго карая, и ливнем даруя любовь
Всем существам, отражениям богоподобных.

На Древнегреческом:

Δίκης, θυμίαμα, λίβανον.

Ὄμμα Δίκης μέλπω πανδερκέος, ἀγλαομόρφου,

ἣ καὶ Ζηνὸς ἄνακτος ἐπὶ θρόνον ἱερὸν ἵζει,

οὐρανόθεν καθορῶσα βίον θνητῶν πολυφύλων,

τοῖς ἀδίκοις τιμωρὸς ἐπιβρίθουσα δικαίη,

ἐξ ἰσότητος ἀληθείῃ συνάγουσ’ ἀνομοῖα.

πάντα γάρ, ὅσσα κακαῖς γνώμαις θνητοῖσιν ὀχεῖται,

δύσκριτα, βουλομένοις τὸ πλέον βουλαῖς ἀδίκοισιν,

μούνη ἐπεμβαίνουσα δίκῃ ἀδίκοις ἐπὶ ἔργοις,

ἐχθρὴ τῶν ἀδίκων, εὔφρων δὲ σύνεσσι δικαίοις,

ἀλλά, θεά, μόλ’ ἔπι γνώμαις ἐσθλῆσι δικαίη,

ὡς ἂν ἀεὶ βιοτῆς τὸ πεπρωμένον ἦμαρ ἐπέλθῃ.

Оцените статью
Боги Греции
Добавить комментарий

16 − 9 =