Орфический гимн Демону

 

На Русском:

(фимиам, ладан)

Демона я, предводителя, страх наводящего, кличу,

Дия Милихия, демона — жизни дарителя смертным,

Зевса великого, всепородителя, многоскитальца,

Мстителя зла, всецаря, дарящего щедро богатством!

 

Всякий дом, куда он ни вступит, цветет изобильем,

И от него же дома несчастливцев хиреют и чахнут.

Счастья и горя ключи у тебя ведь, блаженный, хранятся.

Ныне, святой, отгони далеко многостонные скорби,

Все, что ни есть на земле несущего в жизнь разрушенье!

 

Нам уготовь для сладостной жизни благую кончину!

На Древнегреческом:

Δαίμονα κικλήσκω πελάσαι ἡγήτορα φρικτόν,
μειλίχιον Δία, παγγενέτην, βιοδώτορα θνητῶν,
Ζῆνα μέγαν, πολύπλαγκτον, ἀλάστορα, παμβασιλῆα,
πλουτοδότην, ὁπότ’ ἄν γε βρυάζων οἶκον ἐσέλθῃ,
ἔμπαλι δὲ ψύχοντα βίον θνητῶν πολυμόχθων·
ἐν σοὶ γὰρ κλῇδες λύπης τε χαρᾶς τ’ ὀχέονται.
τοιγάρ τοι, μάκαρ, ἁγνέ, πολύστονα κήδε’ ἐλάσσας,
ὅσσα βιοφθορίην πέμπει κατὰ γαῖαν ἅπασαν,
εὔδοξον βιοτῆς γλυκερὸν τέλος ἐσθλὸν ὀπάζοις.

Оцените статью
Боги Греции
Добавить комментарий

1 + десять =