Орфический гимн богине Лето


На Русском:

(фимиам, смирна)

Лето, одетая в пеплос лазурный, родившая двойню,
о, Кеянтида, могучая духом, в горячих молитвах
смертные имя твое поминают, ища утешенья!
Ревностью Геры гонимая, ты в родовых содроганьях
девятидневных явила на свет Артемиду и Феба.
Делос скалистый убежищем стал тебе, матерь-царица.
Не отвергай же, богиня, владычица, наши молитвы,
ибо сама ты по воле судьбы испытала страданья.
Будь милосердна, свершая обряд всебожественных таинств,
кроткая сердцем, счастливое нам ниспошли окончанье!

На древнегреческом:

Λητοῖ κυανόπεπλε, θεὰ διδυματὸκε, σεμνή,
Κοιαντίς, μεγάθυμε, πολυλλίστη βασίλεια,
εὔτεκνον Ζηνὸς γονίμην ὠδῖνα λαχοῦσα,
γειναμένη Φοῖβόν τε καὶ Ἄρτεμιν ἰοχέαιραν,
τὴν μὲν ἐν Ὀρτυγίῃ, τὸν δὲ κραναῇ ἐνὶ Δήλῳ·
κλῦθι, θεὰ δέσποινα, καὶ ἵλαον ἦτορ ἔχουσα
βαῖν’ ἐπὶ πάνθειον τελετὴν, τέλος ἡδὺ φέρουσα.

Оцените статью
Боги Греции
Добавить комментарий

4 × три =