Богиня Гармония

ГАРМО́НИЯ (Ἁρμο­νία), в гре­че­ской мифо­ло­гии дочь Аре­са и Афро­ди­ты, жена Кад­ма. Боги, кото­рые при­сут­ст­во­ва­ли на свадь­бе Гар­мо­нии, пода­ри­ли ей пеп­лос и оже­ре­лье работы Гефе­ста. Это оже­ре­лье ста­ло источ­ни­ком несча­стий для тех, кто им потом вла­дел; оно было при­чи­ной гибе­ли Амфи­а­рая, Алк­мео­на и др. Миф об оже­ре­лье Гар­мо­нии отно­сит­ся к мифам, в осно­ве кото­рых — ска­зоч­ный мотив о закля­тии, лежа­щем на сокро­ви­ще, добы­том вой­ной или нечест­ным путём.

Цитаты классической древнегреческой литературы

Гесиод. Теогония. 933. (Источник: Эллинские поэты VIII – III вв. до н. э. / Перевод В. В. Вересаева. – М.: Ладомир, 1999. – С. 31) (греческий эпос 8-7 вв. до н. э.):

Кифе­рея Щито­дро­би­те­лю Аре­су … Дочь роди­ла она так­же Гар­мо­нию, Кад­ма супру­гу.

 

Гесиод. Теогония. 975. (Источник: Эллинские поэты VIII – III вв. до н. э. / Перевод В. В. Вересаева. – М.: Ладомир, 1999. – С. 31) (греческий эпос 8-7 вв. до н. э.):

Кад­му Гар­мо­ния, дочь золо­той Афро­ди­ты, роди­ла
В Фивах, сте­ною пре­крас­но­вен­чан­ных, Ино и Семе­лу,
Так­же Ага­ву с пре­лест­ным и милым лицом, Полидо­ра
И Авто­ною (супру­гом ей был Ари­стей длин­но­вла­сый).

 

Феогнид. Элегии. 1. 15. (Источник: Эллинские поэты VIII – III вв. до н. э. / Перевод В. В. Вересаева. – М.: Художественная литература, 1963. – С. 271) (греческая элегия 6 в. до н. э.):

Зевсовы дщери, Хариты и Музы! На Кадмовой свадьбе [Гармонии]
Слово прекрасное вы некогда спели ему:
«Все, что прекрасно, то мило, а что не прекрасно — немило».

 

Еврипид. Вакханки. 1346. (Источник: Еврипид. Трагедии. Т. 2 / Пер. Инн. Анненского, ст. М. Л. Гаспарова и В. Н. Ярхо, прим. В. Н. Ярхо. Отв. ред. М. Л. Гаспаров. (Серия «Литературные памятники»). В 2 т. – М.: Ладомир-Наука. 1999. – С. 278):

[Бог Дионис обращается к старому царю Фив Кадмосу (Кадму)] Драконом станешь ты, а дочь Арея,

Гармония, что в жены получил

Ты, смертный, тоже примет вид змеиный.

И повезут тебя с женой быки

Перед несчетной варварской дружиной,

И много городов ты разоришь:

_Оракул Зевса вам вещает это_.

Но Феба прорицалище твои

Разграбят воины и на возвратном

Пути постраждут. А тебя Арей

С Гармонией спасет и вас с женою

На острове блаженных поселит.

 

Еврипид. Вакханки. 1353. (Источник: Еврипид. Трагедии. Т. 2 / Пер. Инн. Анненского, ст. М. Л. Гаспарова и В. Н. Ярхо, прим. В. Н. Ярхо. Отв. ред. М. Л. Гаспаров. (Серия «Литературные памятники»). В 2 т. – М.: Ладомир-Наука. 1999. – С. 278):

[Кадмос (Кадм) обращается к своей дочери Агауэ (Агаве):]

Дитя мое, беда приспела злая

На нас – и на тебя, и на сестер.

И мне приходится на старости печальной

Переселяться к варварам. Увы,

Оракул мне сказал, что на Элладу

Я варварское войско приведу:

Дракон с змеею, Кадм и дочь Арея,

Мы во главе их смешанных дружин

Пойдем на алтари, гробницы греков…

 

Псевдо-Аполлодор. Мифологическая библиотека. Книга 3. 25. (Источник: Аполлодор. Мифологическая библиотека / Перевод, заключительная статья, примечания, указатель В. Г. Боруховича. – Л.: Наука, 1972. – С. 51) (греческий мифограф 2 в. н. э.):

Зевс дал в жены Гар­мо­нию, дочь Афро­ди­ты и Аре­са. Все боги, поки­нув небо, про­слав­ля­ли гим­на­ми свадь­бу, пируя в Кад­мее. Кадм пода­рил сво­ей моло­дой супру­ге пеп­лос и изготов­лен­ное Гефе­стом оже­ре­лье; неко­то­рые гово­рят, что это оже­ре­лье пода­рил Кад­му сам Гефест, Фере­кид же сооб­ща­ет, что его пода­ри­ла Кад­му Евро­па, полу­чив­шая его ранее от Зев­са.

 

Pseudo-Apollodorus, Bibliotheca 3. 39 :

Псевдо-Аполлодор. Мифологическая библиотека. Книга 3. 39. (Источник: Аполлодор. Мифологическая библиотека / Перевод, заключительная статья, примечания, указатель В. Г. Боруховича. – Л.: Наука, 1972. – С. 51) (греческий мифограф 2 в. н. э.):

Меж­ду тем Кадм с Гар­мо­ни­ей, оста­вив Фивы, отпра­вил­ся к энхе­лей­цам. Послед­ние под­вер­га­лись посто­ян­ным напа­де­ни­ям илли­рий­цев, и бог пред­ска­зал энхе­лей­цам победу, если они избе­рут себе в каче­стве пред­во­ди­те­лей Кад­ма и Гар­мо­нию. Послу­шав­шись ора­ку­ла, они избра­ли их сво­и­ми вождя­ми в войне с илли­рий­ца­ми и одер­жа­ли победу. Кадм воца­рил­ся у илли­рий­цев, и у него родил­ся сын Илли­рий. Позд­нее он и Гар­мо­ния пре­вра­ти­лись в дра­ко­нов: Зевс ото­слал их на Эли­сий­ские поля

 

Аполлоний Родосский. Аргонавтика. 4. 518 (Источник: Аполлоний Родосский. Аргонавтика / Перевод Н. А. Чистяковой. – М.: НИЦ «Ладомир», 2001. – С. 16) (греческий эпос 3 в до. н. э.):

У темноводных потоков Иллирика, там, где могила Кадма с Гармонией

 

Парфений, О любовных страстях. 32

Неко­то­рые сооб­ща­ют, что эта чаща была вла­де­ни­ем Эпи­ры, доче­ри Эхи­о­на, кото­рая, пере­се­лив­шись из Бео­тии, при­шла сюда вме­сте с Кад­мом и Гар­мо­ни­ей, неся остан­ки Пен­фея89. Она умер­ла око­ло чащи и здесь была похо­ро­не­на. Поэто­му эта зем­ля по ее име­ни назва­на Эпи­ром.

 

Страбон. География. Книга 7. 7. 8. (Источник: Страбон. География / Пер. Г. А. Стратановского. — М.: Наука, 1964. – С. 330-331) (греческий географ 1 в. до н. э. – 1 в. н. э.):

Так, напри­мер, энхе­ле­я­ми пра­ви­ли потом­ки Кад­ма и Гар­мо­нии; еще теперь там пока­зы­ва­ют места, свя­зан­ные с мифи­че­ски­ми рас­ска­за­ми о них.

 

Страбон. География. Книга (Источник: Страбон. География / Пер. Г. А. Стратановского. — М.: Наука, 1964. – С. 330-331) (греческий географ 1 в. до н. э. – 1 в. н. э.):

[Среди сцен, изображенных на троне Аполлона в Амиклае (Амиклае) около Спарты]

Вот боги несут на свадь­бу Гар­мо­нии свои дары.

 

Павсаний. Описание Эллады. Книга 9. 5. 2. (Источник: Павсаний. Описание Эллады /Пер. С. П. Кондратьева под ред. Е. Никитюк. Пред. Э. Фролова. СПб.: Алетейя, 1996) (греческое повествование о путешествии 2 в. н. э.):

Брак Кад­ма был бле­стя­щим, если, соглас­но эллин­ским ска­за­ни­ям, он женил­ся на доче­ри Афро­ди­ты и Аре­са. И доче­ри его заслу­жи­ли вели­кую сла­ву, так как Семе­ла име­ла сына от Зев­са, а Ино ста­ла одной из мор­ских богинь.

 

Павсаний. Описание Эллады. Книга 9. 12. 3. (Источник: Павсаний. Описание Эллады /Пер. С. П. Кондратьева под ред. Е. Никитюк. Пред. Э. Фролова. СПб.: Алетейя, 1996) (греческое повествование о путешествии 2 в. н. э.):

Фиван­цы рас­ска­зы­ва­ют, что там, где нахо­дит­ся в наши дни пло­щадь их акро­по­ля, в древ­но­сти сто­ял дом Кад­ма. Они пока­зы­ва­ют раз­ва­ли­ны брач­но­го чер­то­га Гар­мо­нии и то поме­ще­ние, в кото­ром нахо­ди­лась Семе­ла: в него и в наши дни нет досту­па людям, и его ста­ра­тель­но обе­ре­га­ют. Те из элли­нов, кото­рые верят в ска­за­ние, буд­то на свадь­бе Гар­мо­нии пели Музы, ука­зы­ва­ют даже и место на пло­ща­ди, где, по их сло­вам, эти боги­ни пели.